| |
Vous avez des informations, actualités à diffuser,
n'hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions les publier dans cette
rubrique.
Pour plus d'actualités, veuillez visiter également le
blog
http://couventdesoiseauxvn.blogspot.fr/
|
Réunion 2019 à Los Angeles - Réservez la date, du 4 au 6 octobre 2019
|
|
Hommage
à Mademoiselle Quế : lettre de Tô Bỉnh Anh, promo70
|
|
Mademoiselle Thérèse Quế (Trương Thị Mỹ), ancienne élève de Notre Dame du Lang
Bian et professeur d'anglais à Regina Mundi, nous a quittés le 22 novembre
2017. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu le dimanche 03 décembre 2017 à
15h30 à l'adresse suivante :
Giáo xứ Việt Nam Paris
2 villa des Epinettes (niveau 55 de la rue des Epinettes), 75017 Paris
Métro Porte de St Ouen ou bus PC3 Porte de Pourchet ou bus 66
station Navier. |
Pour la bonne
organisation de cette cérémonie, si vous avez l'intention d'y assister,
veuillez faire part de votre présence à Hương Huyền
huonghuyen.do@wanadoo.fr (promo
82).
Archives des
actualités
|
Avis de décès de Madame Nguyễn Thị Hạnh Nhơn, belle mère
de Dương Liễu Ánh (promo 1982) |
|
2017 Cross-promo reunion - Save the date |
|
Messe célébrée le 25 septembre 2016 à l'Abbaye aux Bois,
Paris, à la mémoire de
Soeur Christilla |
|
Réunion amicale des écoles françaises du Viet Nam d'antan
le samedi 14 mai 2016 à Paris
|
| A propos de l'opération de soutien à
Zebunet :
https://www.onemillionshow.fr/
Zebunet, dont la présidente est Ha Ngoc Hanh (promo76) est une ONG qui
grâce au microcrédit, aide les paysans éleveurs à développer leurs activités
dans les pays du Sud.
Một chuyện hay nhỏ
Trong tuần qua, nhiều bạn ráo riết mời gọi, động viên người quen xa gần tại
Pháp để bỏ phiếu ủng hộ một tay cho bạn tên Hạnh. Cô nầy có ý muốn dự án của
mình phát triển rộng rãi thêm bằng cách tham gia thi thố, tranh tài cùng 5 đối
thủ qua vòng bỏ phiếu vào Olympia.
Thoạt nhiều ngày đầu, không thấy sáng sủa và khả quan cho lắm, tưởng là sẽ
mãi bị dẫn cho đến phút cùng ! Ai ngờ, nhờ loé ra sáng kiến hay là đi gõ cửa
xin phiếu bà con quốc ngoại xem sao ? Và may thay chỉ trong ngày chót 26/10,
tình thế đã lạ lùng đảo lộn hết sức ngoạn mục bằng sự đáp lời vũ bão, đầy
nhiệt tình của các webmasters liên hội đoàn, và tiếng dội ưu ái của thân hữu
cõi xuyên đại dương vọng về.
Có lúc Hạnh hơi lo âu vì ban tổ chức đột nhiên kéo dài thêm thời gian bỏ
phiếu. Nhưng được trấn an tinh thần là lúc Paris đã ngủ say, thế mà đạo binh
tiếp viện vẫn một cách « phi thời gian » đang trên đường di chuyển và cơn sóng
thần đã thừa sức tấp vào bờ biển trước giờ khoá sổ !
Hoan hỷ thay ! như một phép màu « người còn đó ta còn đây » lại thêm một
phen tái diễn đúng lúc cần thiết và dẫn đến kết quả khích lệ ngoài dự đoán ban
đầu: thí sinh « gà nhà » đã bỏ xa ứng cử viên (về nhì) đến 468 phiếu chênh
lệch.
Đây là sự thể hiện một thí dụ thú vị : mình vì người - mười vì nghìn…rất
đồng quy với hoài bão của association ZEBUNET.
Và giờ đây, hết còn là giấc mộng vì Hạnh cùng dự án của cô đã chính thức về
nhất trước ngưỡng cổng Olympia.
|
| La commémoration des 80 ans de présence de la Congrégation Notre-Dame au
Vietnam (1935-2015) se tiendra à Paris, les 17-18 octobre 2015.
Le programme
à télécharger
Feuille
d'inscription à télécharger (document word)
Pour plus d'informations concernant cet événement, veuillez visiter le
blog de l'Association des élèves de la congrégation Notre Dame au Viet Nam
(AECNDV).
|
| Nguyễn Khoa Tuệ Thư, promo 1962 Notre Dame de Langbian Dalat, nous a
quittés dans la paix et la sérénité le 22 avril 2015. Pour les anciennes des
promotions 1970s de Regina Mundi, elle était aussi notre jolie et toujours
très élégante professeur d'anglais et d'histoire.
Une de ses élèves, Hiền Minh (promo 76), a su si bien lui rendre hommage
sur son blog. Merci beaucoup Hiền Minh pour ton magnifique texte :
http://www.dalatparis.blogspot.fr/2015_02_01_archive.html
Celles et ceux qui se trouvent à Orange Country pourraient lui rendre
hommage sur place. Vous trouverez les détails dans l'avis de décès ci-dessous.
Ensemble, prions pour notre chère disparue.
|
|
Réunion amicale des écoles françaises du Viet Nam d'antan le samedi 20
juin 2015 à Paris
|
|
Chương trình Đại Hội Couventines ’79 - 2014 tại Fisherman’s Wharf, San
Francisco, California (24-28 tháng 7)
Ban Tổ Chức kính mời -
Kim-Loan, Ly-Lan
|
| L'association des Anciennes Elèves de la Congrégation Notre Dame du
Vietnam (AECNDV) est heureuse de vous accueillir à un repas amical qui aura
lieu le Dimanche 28 septembre 2014 à midi, à la salle de fête de la Paroisse Saint François d’Assise d’Antony,
2 avenue Giovanni Boldini,
92160 Antony. Réservez cette date et venez faire la fête avec nous.
Pour plus d'information :
http://aecndv.blogspot.fr/
|
| Réunion à Orange County : dimanche 16 février 2014 |
Les anciennes couventines toutes promotions confondues se réuniront au
Grand Garden Restaurant le 16 février 2014. Pour vous inscrire, veuillez
contacter : Cô Tâm Thương (Mme Võ Văn Tùng)
phone (714) 933 0177
email: ttconghuyen@yahoo.com
Dernière nouvelle : Avec réservation ou non,
veuillez-vous nous joindre à notre Réunion amicale le Dimanche 16 février 2014
vers 11:00am
Au Restaurant Grand Garden
8894 Bolsa avenue
Westminster,Ca 92683
| Avis de décès |
Nous avons la tristesse d'annoncer le décès de notre père, beau père et
grand père, M. PHAN NGOC TÂN (ancien professeur de Chimie et Physiques) à
Lausanne le 6 novembre 2013 à l'âge de 91 ans. Il a été incinéré le 11
novembre et l'urne contenant ses cendres a été déposée au cimetière de Montoie
(Lausanne) dans le secteur no.8, niche no.44.
M. Phan Trung Hiêu, son épouse Mme Nguyen Thi Bich Thuy et leur fils M.
Michel-Alain Phan Trung Liêm.
Mme Phan Thi Phuong Liên, son époux Dr. Mai Trung Nghia et leur fille Helen
Mai Liên Huong.
Mme Phan Thi Phuong Mai et son époux M. André Perroud.
| AECNDV : Fête de la mi-automne
L’Association des Anciennes Elèves de la Congrégation Notre Dame du Vietnam
(AECNDV) a l’honneur et le plaisir de vous accueillir à un repas amical au
profit des projets éducatifs des Soeurs de la Congrégation au Vietnam.
Le Dimanche 15 septembre 2013 à midi, à la salle de fête de la Paroisse Saint François d’Assise d’Antony,
2 Avenue Giovanni Boldini,
92160 Antony. Vous trouverez ci-joint l'invitation. Nous comptons sur vous, venez
nombreux avec votre famille, vos proches, vos amis...
|
| Décès d'Anna Trâm - promo 1962
L'oiseau s'est envolé, en ce matin de dimanche 16 juin 2013. Nous avions
eu le bonheur de chanter avec Anna, pour fêter les 70 ans, l'âge canonique de
beaucoup d'entre nous, tout notre répertoire de chants de jeunesse.
Vendredi 21 juin, nous irons à l'Abbaye aux Bois, prier, chanter à la
mémoire d'une amie, qui a su rester fidèle, à nos côtés, durant ces longues
années, plus de soixante ans pour quelques unes d'entre nous. Anna qui veille à tout comme une vraie "mère de famille" chez les
petites, nous a laissé un cadeau inestimable : les photos de classe de la
promo 62, que vous retrouverez sur le site "chimca.free.fr"
Marie-Colombe Bach
http://chimca.free.fr/pages/pagespromo/promo62_5556_6edalat.htm
http://chimca.free.fr/pages/pagespromo/promo62_classeaidentifier_dalat.htm
http://chimca.free.fr/pages/pagespromo/promo63_classeaidentifier_dalat.htm
|
| Porte Ouverte du Collectif d'Artistes à Vitry-sur-Seine |
Dans le cadre de la Journée Porte Ouverte du Collectif d'Artistes à
Vitry-sur-Seine, nous vous invitons à venir à notre Atelier (n°25) le week-end
8-9 Juin prochain, voir nos peintures et sculptures. Ci-joint le flyer correspondant :
Cordialement
DUY-NGA
PHAM TRONG-CHANH
NB : M° Porte de Choisy , Bus 183 Arrêt : Constant Coquelin
Chères amies, Je vous invite toutes au vernissage de notre prochaine exposition à la
Mairie de Montrouge. Personnellement , je serai présente le jour du
vernissage, les mercredi, samedi et dimanche.
Cordialement,
Duy Nga
Ci-joint le carton d'invitation
| Assemblée générale de l'AECNDV (Association des anciennes et amis de la
Congrégation Notre-Dame au Vietnam) |
Invitation à l'assemblée générale de l'AECNDV qui aura lieu le 14 avril
2013 à 14 heures 30 (accueil à partir de 14h00) à l'Abbaye-aux-Bois, 11 rue de
la Chaise, 75007 Paris.
| Thơ Cóc của Bèo Xanh / Comptines de Lentille d'Eau |
Cẩm Vinh (promo 1976) nous présente son nouveau recueil de poèmes :
Thơ Cóc của Bèo Xanh / Comptines
de Lentille d'Eau
| Blog de l'AECNDV (Association des anciennes et amis de la
Congrégation Notre-Dame au Vietnam) |
La nouvelle équipe AECNDV vient de mettre en ligne le blog de l'association
http://aecndv.blogspot.fr/
Les activités de l'association, les informations relatives aux membres de
l'association y seront régulièrement publiées.
Nos deux bloggers Evelyne Thai (promo 70) et Thanh Vân (promo 73) sont en
charge du contenu de ce blog.
L'équipe d'AECNDV
| Réunìon de l'AECNDV (Association des anciennes et amis de la
Congrégation Notre-Dame au Vietnam) |
Chères Amies, Notre prochaine rencontre se tiendra : le dimanche 11 novembre 2012, à
14h00, à l'Abbaye-aux-Bois, 11 rue de la Chaise, 75007 Paris, métro :
Sèvres-Babylone.
Veuillez trouver en pièce jointe
l'invitation, avec un
bulletin pour le renouvellement
de votre adhésion.
Au plaisir de vous revoir.
L'équipe d'AECNDV
|
Chúc mừng Giáng Sinh & Năm Mới - Cám ơn (Eliane An)
24-12-2011
|
Slide show Noel à Thạnh An
(7,8 Mo)
Các bạn cựu
học sinh, "couventines" thân mến,
Trước hết
Eliane xin thay mặt các học sinh nội trú Thạnh An cám ơn đợt uyên góp ngày
29/10/2011 vừa qua. Thật cảm động trước lòng quảng đại và tình thương của các
bạn dành cho "các mẹ" mà các học sinh ở Thạnh An và Eliane được hưởng lây.
Sau đây Eliane
xin cho các bạn vài tin tức của Thạnh An :
Ngày 9/12/
2011 vừa qua là đúng một năm thành lập Lưu Xá Thạnh An, như vậy là Thạnh An ăn
thôi nôi đó. Nhân dịp nầy có 32 soeurs Dòng Đức Bà xuống Thạnh An, mừng "em
út" được một tuổi. Ngày đó Eliane có mời cha sở và ban điều hành Giáo xứ Thạnh
An đến dự tiệc để cám ơn và sau đây là bài "discours" ngắn của Eliane để cho
các bạn có một ý niệm :
"Kính thưa
Cha Sở Thạnh An, quý cha, quý thầy, ban thường vụ giáo xứ Thạnh An, quý quan
khách, chị Paula, giám tỉnh dòng Đức Bà cùng các chị em trong nhà dòng,
Năm ngoái
cũng vào thời buổi nầy, chị em chúng con đưa chị Xuân Phương và chị Bích Liễu
xuống trông coi các nữ sinh nội trú,2 chị bắt đầu với khoảng bốn mươi em,hôm
nay lưu xá chúng con được chín mươi học sinh nội trú.
Cảm tạ Chúa
đã cho lưu xá của chúng con chỉ trong vòng một năm được hoạt động bình thường
với những phòng ốc khang trang, được trang bị đầy đủ… Được như vậy là nhờ công
khó của cha sở. Có thể nói được là cha sở và ban thường vụ đã cất nhà cho
chúng con và cho các học sinh ở. Về điện nước thì "đâu cần chú Thành có, đâu
khó có chú Thành". Trong nhà dòng thì có chị Tecla, biết bao lần, trời tối mịt
mà chị còn ngược xuôi ở Thạnh An.
Xin Chúa
chúc lành và trả ơn bội hậu cho tất cả các ân nhân của chúng con, trong và
ngoài nước."
Một lần nữa,
xin cám ơn các ân nhân bốn phương đã góp phần cho lưu xá Thạnh An được thành
sự.
Tối nay, Con
Thiên Chúa xuống trần, xin Ngôi Hai cùng Mẹ Người ân cần chúc lành cho chúng
ta,và xin chúc tất cả một năm 2012 Hạnh Phúc, Bình An và Niềm Vui vì được Chúa
thương.
Thân mến,
Eliane
|
Exposition de peinture de Duy Nga
|
|
Mes chères amies,
Je vous invite toutes au vernissage de ma prochaine exposition de peinture
dans le Marais à Paris .
Ci-joint les cartes
d'invitation.
Cordialement
DUY-NGA (Regina Mundi - promo
68) |
Chères amies ,
Certaines d'entre vous sont venues voir mes peintures au Centre culturel du
Vietnam à Paris 13è aux mois de décembre 2010-janvier 2011. Cela me fait
toujours plaisir de partager mes émotions esthétiques avec les autres et de
constater que mes oeuvres peuvent entrer en résonance chez certaines d'entre
vous !
|
Je vous
convie donc à mes prochaines expositions en plein air (de 10h à 19h) avec
le groupe "Les
peintres du Marais" :
- Dimanche 8 mai 2011 : sous
les Arcades de la Place des Vosges Paris 4è
- Dimanche 22 mai 2011 : au
square Jean XXIII à côté de Notre Dame
- Dimanche 19 juin 2011 : au
square Jean XXIII
- Dimanche 3 juillet 2011 :
place du Bourg Tibourg et Baudoyer Paris 4è
- Dimanche 4 septembre 2011 :
sous les Arcades de la Place des Vosges
- Dimanche 18 septembre 2011 :
square Jean XXIII
Cordialement
DUY-NGA (Regina Mundi - promo
68) |
| Lễ kim khánh - ngân khánh |
|
« Xin Thiên Chúa nên mối
tình trọn vẹn của Chị Em »
« Que Dieu soit votre amour
entier » (Alix Le Clerc) |
Chị Em Dòng Đức
Bà & Nữ Kinh Sĩ thánh Âu Tinh
Gia đình ba chị
nữ tu
hân hoan kính
báo :
Chị
Marie-Baptiste Nguyễn Thị An
Chị
Marie-Amélie Nguyễn Thị Sang
sẽ mừng kim
khánh
Chị
Marguerite Nguyễn Thị Kim Diệu
sẽ mừng ngân
khánh
trong
thánh lễ
TẠ ƠN
cử hành ngày
Chúa Nhật 08 tháng 5, 2011, vào lúc 10:30,
tại Tu Viện
Regina Mundi, 228 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q. 3, TP Hồ Chí Minh
Kính mời hiệp
thông trong nguyện cầu và niềm vui
|
| Exposition de peinture de Duy Nga |
|
Chères amies,
Je vous envoie cette invitation au vernissage de ma prochaine exposition
de peinture.
J'espère vous voir nombreuses ce jour-là !
Duy Nga (RM Promo 68) |
| Cartes de voeux Tân Mão 2011 |
Chères Amies,
Nous sommes heureuses de vous adresser la feuille de présentation des
cartes de voeux que notre association propose en cette fin d'année. Ces cartes
ont été réalisées grâce au soutien des artistes - toutes Anciennes de
Notre-Dame du Langbian, Notre-Dame du Rosaire ou Regina Mundi - qui ont bien
voulu céder gracieusement à l'association le droit de reproduction d'une ou
deux de leurs oeuvres, ce dont nous les remercions très vivement.
Comme vous le savez, le produit de cette opération ira aux oeuvres des
Soeurs de Notre-Dame au Vietnam ; cette année, il sera utilisé pour
l'achèvement et l'équipement du foyer-bibliothèque destiné à accueillir une
cinquantaine de jeunes lycéennes des zones défavorisées de la plaine du
Mékong. La construction de ce foyer a déjà commencé à Thanh An (diocèse de
Long Xuyên) ; il devrait commencer à fonctionner d'ici la fin de l'année.
|
Adressez-nous vite
votre commande si vous souhaitez
qu'elle vous parvienne avant les fêtes. Nous vous remercions d'avance de
votre générosité et de tout ce que vous pourrez faire pour faire connaître
autour de vous cette action.
Bien amicalement,
Pour l'AECNDV (Association des anciennes et amis de la Congrégation
Notre-Dame au Vietnam)
Sabine Didelot |
| Projet de création d'un pensionnat de filles au Vietnam |
Les soeurs de la Congrégation de ND à Saigon ont besoin de notre soutien et
assistance dans leur projet de création d'un pensionnat pour filles dans la
petite ville de Thanh An sur le delta du Mékong à proximité de la ville de Can
Tho. Les soeurs souhaitent mobiliser l'ensemble des anciennes, ainsi que
d'autres donateurs potentiels, pour les aider avec le projet, surtout pour
marquer les 75 ans d'existence de l'ordre au Vietnam. Ci-joint, vous trouverez :
- la lettre de demande d'aide (anglais,
français,
vietnamien)
- un descriptif du projet (anglais,
vietnamien) (à télécharger depuis Google.)
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Giang Nguyen (promo
79) giang@9aplus.com
| 35 ans de la Promo 1974, Los Angeles,
Juillet 2009
La promo Couvent des Oiseaux 1974 fêtera ses 35 ans d'amitié à Los Angeles,
Californie, du 3 au 5 juillet, 2009. Pour de plus amples informations sur la
réunion, veuillez nous contacter aux adresses suivantes: Huyen Nhung:
huyenle99@yahoo.com ou
siu.williams@live.com
|
| Marguerite Cẩm Tú (promo 1962-1963 Đà Lạt) nous a quittés le samedi 2 mai
2009. Les obsèques auront lieu à Saigon le mercredi 6 mai. Marguerite Cẩm Tú
est la soeur de Cécile Cẩm Anh et Cẩm Lai.
Pour tout témoignage de sympathie ou demande d'information, vous pouvez contacter Cẩm Lai :
camlai.nguyen@gmail.com
|
| Hiền Minh (promo 76) souhaite promouvoir auprès des couventines du Canada
les activités du Groupe vietnamien pour la jeunesse et la culture ainsi
que les événements de la semaine de la culture vietnamienne organisée par ce
groupe (29 avril au 9 mai 2009).
"J’accompagne ce groupe depuis le tout début, je suis derrière tous ces
préparatifs, j’aimerais répandre l’esprit des « Couventines » en dehors de
notre propre cercle". (Hiền Minh)
Groupe vietnamien pour la
jeunesse et la culture (Fichier pdf à télécharger 415 Ko)
|
| Décès d'Annie Vo (promo 1969) - 25 janvier 2009
Avis de décès : document Word à
télécharger (173 Ko)
|
| Lors de l'exposition Est/Ouest : destins & talents organisée par
l'Association des Anciennes à Montrouge au printemps dernier, les 12 artistes
qui exposaient - toutes anciennes de Notre-Dame du Langbian ou de Regina Mundi
- ont bien voulu nous permettre de reproduire l'une de leurs oeuvres comme
carte de voeux. Nous vous envoyons en pièces jointes une feuille présentant
les modèles de ces 12 cartes ainsi qu'un
bulletin de commande. Si
cette proposition vous intéresse, retournez-nous très vite votre bulletin de
commande rempli, accompagné de votre règlement. Faites connaître le projet
autour de vous, à vos amies. Le produit des ventes sera remis aux Soeurs de
Notre-Dame au Viet Nam pour leurs oeuvres : école du coeur pour les enfants
des rues, aide aux jeunes de quartiers défavorisés et aux jeunes handicapés. |
|
Merci de votre générosité.
Sabine Didelot
AECNDV - Association des anciennes et amis de la Congrégation Notre-Dame au
Vietnam |
| Chères amies , Je suis une ancienne de Saïgon (Regina Mundi) promotion 1968. Je peins et
expose régulièrement depuis 10 ans. J'espère rencontrer certaines d'entre vous
au prochain vernissage. Cordialement
Joséphine DUY-NGA
|
Vous y trouverez des photos de famille, un forum de
discussion et bien plus. Un mot de passe est requis pour accéder au site. Pour
toute demande d'accès, veuillez contacter :
rmundi69@gmail.com. Venez nombreux rendre visite à ce nouveau site !
| Association des Anciennes
Elèves et Amis de la Congrégation Notre-Dame au Vietnam (AECNDV) |
PROCHAINE REUNION DES ANCIENNES :
dimanche 12 octobre 2008 à partir de 14 heures,
à l'Abbaye-aux-Bois, 11 rue de la Chaise, 75007 Paris ,
Métro : Sèvres-Babylone – Bus 83, 84, 87, 63, 70
- à 14 h30 : rencontre avec S. Marie Alexia Nguyên thi Hong Quy, élue en
juillet Supérieure Générale de la Congrégation Notre-Dame,
- puis à 15 h 30, Eucharistie célébrée par le R.P. Paul Trân Ngoc Anh, suivie
d'un goûter.
Toutes les anciennes, qu'elles soient ou non membres de l'Association, sont
cordialement invitées à cette réunion. VENEZ TRÈS NOMBREUSES ENTOURER Sr MARIE
ALEXIA de VOTRE AFFECTION et de VOTRE SOUTIEN. A la messe, nous prierons aussi pour les anciennes missionnaires qui nous
ont quittés : S. Marie Dominique Grosjean, qui avait passé 6 ans au Vietnam,
S. Marie Regina Ahsmann, l’une des dernières missionnaires à quitter le pays
en 1976, et S. Anne-Marie de Contenson (Marie de la Rédemption) qui a fait
partie de l’un des premiers voyages. Bien amicalement. Le Bureau
Pour la bonne organisation de la réunion, merci de bien vouloir
retourner très rapidement cette fiche à AECNDV, 7 avenue du Président Wilson,
75116 Paris : Fiche
réponse (document Word)
|